Register of all persons, who are registered with the undersigned as immigrants to Port Natal, Captain N. M. Plaas on the sailing ship Candace
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Segel-Schiffe Candace, Captain N. M. Plaas nach Port Natal, zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 6. Sep 1867
Departure of the ship: 6. Sep 1867
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 BOTTCHER H. J m 33 Meinern, Hannover Missionar Port Natal - 2 SCRIBA Carl m 29 Woltelshein, Waldeck Missionar Port Natal - 3 WAHL Leopold m 24 Rettlinghaus, Preußen Missionar Port Natal - 4 WORRLEIN Joh. m 29 Helmisthein, Bayern Missionar Port Natal - 5 BLOMEYER H H m 27 Häusel, Hannover Missionar Port Natal - 6 BRAUEL Heinr m 29 Hanstedt, Hannover Missionar Port Natal - 7 HANSEN Peter m 26 Ausackerholz, Schleswig Missionar Port Natal - 8 HASSELBLATT Carl m 29 Makola, Estland Missionar Port Natal - 9 JORDT Hans m 30 Bunstorf, Schleswig Missionar Port Natal - 10 LILJE Johan. m 33 Gerdau, Hannover Missionar Port Natal - 11 REIBLING Johannes m 25 Grewenau, Hessen Missionar Port Natal - 12 RÖSSLER J C m 26 Wintersdorf, Sachsen Missionar Port Natal - 13 SCHMIDT Joh m 35 Wrieder, Hannover Missionar Port Natal - 14 SCHULENBURG H m 32 Gerdau, Hannover Missionar Port Natal - 15 STALLBOM Fried. m 32 Wesselo, Hannover Missionar Port Natal - 16 LAUTERBACH Joh m 27 Weinersrei, Bayern Orgelbauer Port Natal - 17 POSTENDORFER Gottl m 36 Brand, Sachsen Schneider Port Natal - 18 DORMANN J H m 26 Hansen, Hannover Landmann Port Natal - 19 KOCHENDORFER Wilh m 31 Kronwald, Preußen Arzt Port Natal - 20 DITTMER Dorothe f 25 Raven, Hannover ledig Port Natal - 21 DITTMER Henriett f 23 Raven, Hannover ledig Port Natal - 22 HELMS Eleonore f 35 Brockhausen, Hannover ledig Port Natal - 23 KOCH Dorothea f 26 Schmalbek, Hannover ledig Port Natal - 24 RENCH Dorothea f 34 Bergen, Hannover ledig Port Natal - 25 BINSEN Mathilde f 43 Hitzaker ledig Port Natal - 26 MARWEDE Maria f 26 Hermannsburg, Hannover ledig Port Natal - 27 BARTELS Maria f 28 Oldendorf, Hannover ledig Port Natal - 28 WUNDRAM Ida f 20 Bockedorf, Hannover ledig Port Natal - 29 LOEWENTHAL Ida f 30 Münden, Hannover ledig Port Natal - 30 RIEKE Bertha f 23 - ledig Port Natal - 31 KOSCH Christin f 22 Söluss, Schleswig ledig Port Natal - 32 KOTHE Doris f 19 Hermannsburg, Hannover ledig Port Natal - 33 HANSEN Christin f 29 Ausackerholz, Schleswig ledig Port Natal - 34 ROSENBROK Grethe f 18 Tarmstedt, Hannover ledig Port Natal - 35 MECKLENBURG Cath f 25 Trittau, Holstein ledig Port Natal - 36 TEWES Dorothea f 21 Oldenstadt, Hannover ledig Port Natal - 37 OTTERMANN Louise f 22 Hermannsburg, Hannover ledig Port Natal - 38 BRAND Maria f 39 Hermannsburg, Hannover ledig Port Natal - 39 SCHRÖDER Dorothea f 20 Stadersen, Hannover ledig Port Natal - 40 REICHE Caroline f 34 Welpinghausen, Bückeburg ledig Port Natal - 41 SCHULZ Dorothea f 20 Schwemnitz, Hannover ledig Port Natal -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.